バートランド・ラッセル 英単語・熟語 d046 - desert

★ desert 【(v) 見捨てる；脱走する】

* 動詞の"desert"（"se"にアクセント）と名詞の"desert"（"de"にアクセント）の語源は異なっていることに注意。即ち、動詞はフランス語の"desert（見捨てる）"から来ており、名詞はラテン語の"desertum（乾燥した土地）"から来ており、アクセントの位置が異なることに要注意。
* desert one's family 家族を見捨てる
* deserted (adj.)：さびれた，人の住んでいない
* a deserted building 廃屋／ a deserted street 寂れた街路
* desertion (n)：捨て去ること；（配偶者の一方・子供の）遺棄；職場放棄
* desertification (n)：砂漠化
* 食後のデザートのデザートは dessert 。

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

There were endless walks through deserted country to waterfalls, lakes and mountain tops, and one could dive off snow into deep water that was not unduly cold.
[(人がほとんど住んでいない)寂れた田舎を抜けて、滝や湖や山頂に続くはてしない遊歩道が(何本か)あった。雪の上から過度に冷たくない,水深の深い湖水に飛び込むこともできた。]
　出典：ラッセル『自伝』第２巻第６章「アメリカ」

He used to relate with amusement that my grandfather, who was much exercised by the spread of Roman Catholicism, adjured Whitehead's sister never to desert the Church of England.
[彼は,ローマン・カトリックの伝播（拡大）によって大いに煩わされた私の祖父（注：英国首相を２度務めたジョン・ラッセル）がホワイトヘッドの姉に英国国教会を決して見捨てないようにと懇願したと,楽しそうによく語っていた。]
　出典：ラッセル『自伝』第１巻第５章「初婚」

But the slogans and strategies which had brought victory in the past to the liberal cause were not applicable to the new situation, and the liberals found themselves deserted by the supposedly progressive advocates of new forms of tyranny.
[過去において自由の大義に勝利をもたらしたスローガンや戦術は，新しい状況には適用できず，自由主義者たちは新しい形の専制を擁護する進歩的と思われた人たちによって見棄てられていることを知った。]
　出典：ラッセル「ジョン・スチュアート・ミル」

Desertion, when it is genuine, should, of course, be a ground for divorce, for in that case the decree merely recognizes in law what is already the fact, namely that the marriage is at an end. .
[遺棄（desertion 配偶者の一方あるいは子供を見捨てること）は，本当のものであれば，もちろん，離婚の根拠（理由）となるはずである。というのは、その場合，判決(decree)は，既に事実になっていること，即ち，結婚は終わっていることを法律で認める（法律を適用する）にすぎないからである。]
　出典：ラッセル『結婚論』第16章 「離婚」

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

More and more families are deserting the farms and going to towns. / Considering the hardship they were experiencing, I couldn't desert them.
[ますます多くの家族が農場を見捨てて街へ向かっている。/ 彼らが経験している苦難を考えると，私は彼らを見捨てることができなかった。]
　出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900（四訂版）』p.369 & 191

She made up her mind to desert her family and run away with him.
[彼女は家族を捨て、彼と逃避行する決心をした。]
　出典：『ジーニアス英単語2500 改訂版』p.183

A man who deserted his wife and children has abandoned all his moral and legal obligation to his family.
[子を捨てて逃げた男は，自分の家族に対する道徳的、法的義務を放棄したことになる(放棄している)。]
　出典：最所フミ(編著)『英語類義語活用辞典』p.20

The town became deserted as gold was no longer found in the region.
[その地域にはもう金（きん）が見つからないので、町は見捨てられた（寂れた）。]
　出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』,p.70

The baby's mother deserted him soon after giving birth.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

---