バートランド・ラッセル 英単語・熟語 d130 - disintegrate
★ disintegrate (v)【(vi) 分解する,崩壊する； (vt) 分解させる､崩壊させる】
* disintegrate into ... ：崩れて～になる
* disintegration (n)：分解，崩壊
１．ラッセルの用例
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
Radioactive atoms disintegrate and do not put themselves together again. Speaking generally, processes in the physical world all have a certain direction which makes a distinction between cause and effect that was absent in classical dynamics.
[放射性原子は崩壊し、再結合することはない。一般的に言って、物理的世界における諸過程（プロセス）は全て,原因と結果とを区別するような(一つの)方向(性)をもっており、この原因と結果との区別は古典物理学においては存在していなかったものである。]
* 注： 「原因と結果との区別は古典物理学においては存在していなかった」という記述を読んで、「ある力が物体に加わると加速度が生じる」など、因果関係はあるではないかと思った人がいるかも知れません。しかし、ラッセルがここで言っているのは、「『原因と結果の方向の区別』が古典力学には基本的にはなかった」ということです。たとえば、ニュートンの運動方程式）は"時間反転対称"であり、時間を逆向きにしても、物理法則は成り立ちます。これに対し、現実世界では、たとえば、放射性原子は「崩壊」するけれど、崩壊したものが「自発的に元に戻る」ことはありません。つまり、ラッセルは、「現代物理学では、時間に方向性を与えるような因果の非対称性が物理法則に組み込まれ始めている。これは古典力学とは違う」と述べているのです。
出典：ラッセル『私の哲学の発展』第２章「私の現在の世界観」
＜用例２＞
Social cohesion demands a creed, or a code of behaviour, or a prevailing sentiment, or, best, some combination of all three ; without something of the kind, a community disintegrates, and becomes subject to a tyrant or a foreign conqueror.
[社会的結合（社会の団結）には信条あるいは，行動規範､あるいは（多くの人々に）広く行き渡る感情か，あるいは －これが最善であるが－ 以上の３つ全てが結びついたものが必要である。この種のものがなければ，社会は分裂し，暴君（圧制者）かあるいは外国の征服者に従属することになる。]
出典：ラッセル『権力』第10章「権力の源泉としての信条」
＜用例３＞
This flouting of a given promise disgusted me, and added itself to my growing belief that the Committee was disintegrating.
[このような,約束しておきながら約束を軽んじる（←馬鹿にする）態度は,私に嫌悪の情を抱かせるとともに,それによって委員会（注：核兵器反対百人委員会）は崩壊しつつあるという私の確信は強まった。]
出典：ラッセル『自伝』第３巻第３章「デモ計画の中止」
 ラッセル英単語・熟語1500 |
All unhappiness depends upon some kind of disintegration or lack of integration; there is disintegration within the self through lack of coordination between the conscious and the unconscious mind.
[全ての不幸は,ある種の分裂あるいは統合の欠如にその原因がある。意識的な精神と無意識的な精神とをうまく調整できないと,自我の中に分裂が生じる。]
出典：ラッセル『幸福論』第17章「幸福な人間」
２．参考例
＜参考例１＞The space shuttle disintegrated on its return to Earth.
[スペースシャトルは地球への帰路でばらばらに分解した。]
出典：『究極の英単語 v.4 超上級の3000語』p.38
＜参考例２＞
The project disintegrated owing to lack of financial backing.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
＜参考例３＞
During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.
＜参考例４＞
The disintegration of rock occurs through physical, chemical, and biological processes.
[岩の風化は，物理的，化学的，そして生物学的作用によって起こる。]
出典：『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.149