バートランド・ラッセル 英単語・熟語 j005 - juvenile
★ juvenile (adj.) ［年少者の、少年少女の、若い；少年少女向きの | (n) 年少者]
* 語源：ラテン語の"juvenis"（若い）。英語の junior はラテン語 juvenis 「若い」の比較級で，junior 「より若い」に由来する。|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
１．ラッセルの著作から
The schools of all civilised countries are still based upon the entirely antiquated notion that the most important part of education is the acquisition of knowledge. The state takes enormous pains to cause its juvenile citizens to know the multiplication table and what happened in 1776.[すべての文明国の学校は,いまだに,教育の最重要な役割は知識の習得であるという時代遅れの考え方に基づいている。国家は,年少者に九九の表や1776年に起こった歴史的事実を覚えさせるのに多大な努力をしている。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子供」
The extent ot the State's concern in various countries is fairly accurately reflected in the infant and juvenile death-rates.
[多くの国において，国家がどの程度までこの点（注：幼少期の子供の保健）に関心をもっているかは，幼児と児童の死亡率にかなり精確に反映されている。]
出典：ラッセル『権力章』第13章「組織と個人」
Doctor Burt (now Sir Cyril), in his book on the juvenile delinquent, begins with an account of a boy of seven who committed a murder.
[バート医師（現シリル卿）は非行少年に関する著書の中で、殺人を犯した7歳の少年の話から始めている。]
出典：ラッセル『ヒューマン・ソサエティ－倫理学から政治学へ』「倫理学における権威」
２．参考
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[青少年犯罪の問題がミーティングで話し合われた。]
出典：『英単語ターゲット1900 ４訂版』p.403]
The police didn't release the names of the juvenile offenders.
[警察は未成年犯罪者たちの名前を公表しなかった。]
出典：『キクタン super 12000 』p.191]
The governmental agencies are trying to outlaw juvenile crime gangs.
[政府機関は青少年の犯罪者グループを追放しようと努めている。]
* 「追放しようとしている」よりも「取り締まろうとしている」の訳のほうがよいと思われる。]
出典：『究極の英単語 v3 上級の3000語』p.257]
juvenile books (literature) / As conscientious parents, they were concerned with juvenile problems.
[児童図書（文学）／良心的な親として青少年問題に関心があった。]
出典：Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982
A juvenile is a child or young person who is not yet old enough to be regarded as an adult. / If you describe someone's behaviour as juvenile,you are critical of it because you think that it is silly or childish.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.