「現代社会における混乱（揉め事）の根本的な原因は、愚か者が確信過剰（cocksure）である一方、知的な人々が疑念に満ちていることにある。」
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
Source: Bertrand Russell: The Triumph of Stupidity（ (10 May 1933）
ore Info.：https://russell-j.com/0583TS.HTM
＜寸言＞
「本日のラッセルの言葉」では、ラッセルは、現代社会における混乱（揉め事）の根本的な原因として、現代人、特に権力者に見られる「確信過剰」(cocksureness)をあげています。「確信過剰」はラッセルが最も嫌うものの一つであり、権力を持つ者は世界に大きな害悪をもたらす可能性があります。
In "Today's Words of Russell," Russell identifies cocksureness, particularly as seen in modern people, especially those in power, as the fundamental cause of the confusion (or turmoil) in contemporary society. Cocksureness is one of the things Russell detested most, as those who possess power and are excessively certain can bring great harm to the world.