最良の人生とはその大部分が（様々な）創造的衝動に基づいて築かれているものであり、最悪の人生とはその大部分が所有欲によって動機付けられているものである、と私は考える。
I consider the best life that which is most built on creative impulses, and the worst that which is most inspired by love of possession.
Source: Preface to Principles of Social Construction, 1916
More info.: https://russell-j.com/cool/10T-PREF.HTM
＜寸言＞
ラッセルは『教育論－特に幼児期における』（1926年）で次のように述べています。
「破壊のほうが容易なので、子供の遊びは通常、破壊で始まり、少し大きくなってはじめて建設へと移っていく。（Destruction being easier, a child's games usually begin with it, and only pass on to construction at a later stage. 」
近年のトランプ大統領の言動を見ると、ラッセルのこの言葉がすぐに思い浮かびます。トランプ大統領は、まるで精神的に成長していない子どものように、制度や秩序を破壊することには熱心でも、多くの人々が納得できるような、建設的な方向への姿勢は見られません。
「子ども」という表現が不適切だとすれば、自分の権力を誇示せずにはいられない衝動を抑えられない「暴君」と呼ぶ方がふさわしいでしょうか？ どんなに嫌われようと、大統領の職にあるうちに最高権力者としての力を世界中の人々に見せつけたいという権力衝動をコントロールできないらしいと言った方がよさそうです。
「本日のラッセルの言葉」（添付画像参照）は世界中の人々によって引用・紹介されてきました。日本でも大正時代からよく引用されています（例えば、与謝野晶子）。
Bertrand Russell states the following in On Education, Especially in Early Childhood (1926):
"Destruction being easier, a child's games usually begin with it, and only pass on to construction at a later stage."
When we observe President Trump's recent words and actions, Russell's remark immediately comes to mind. Like a child who has not matured emotionally, Trump seems eager to tear down systems and institutions, yet shows little inclination toward constructive efforts that could earn the trust and agreement of the broader public.
If calling him a "child" is deemed inappropriate, perhaps it would be more fitting to describe him as a "tyrant", someone unable to suppress his compulsion to flaunt power. That is, he appears driven by a desire to display the authority of the presidency to the world, regardless of how much he may be disliked, and seems incapable of controlling this impulse.
The quote featured in Today's Words from Russell (see attached image) is one that has been cited and shared by people around the world. In Japan, too, it has often been quoted since the Taisho era, for example, by Akiko Yosano.