破壊はもちろん、多くの場合、その後にくる建設のための準備として必要である。その場合には、破壊は建設という全体的目的（一連の流れ）の一部である。しかし、人間は、少なからず、その後に続く可能性がある建設を何ら考慮しないで、破壊（そのもの）を目的とする活動に従事することがある。しばしば彼は、自分は新たに建設するために古いものを一掃しているだけだと信じる（信じこもうとする）ことによって、このこと（破壊が目的であること）を自分に隠そうとする。
Destruction is of course necessary very often as a preliminary to subsequent construction; in that case it is part of a whole which is constructive. But not infrequently a man will engage in activities of which the purpose is destructive without regard to any construction that may come after. Frequently he will conceal this from himself by the belief that he is only sweeping away in order to build afresh, but it is generally possible to unmask this pretence, ...
Source: The Conquest of Happiness, 1930, by Bertrand Russell
More info.: https://russell-j.com/beginner/HA25-040.HTM
＜寸言＞
積み木遊びを始めたばかりの幼児は、まだ自分で積み木を積み上げることができない段階では、親が積んだ積み木を崩すことに快感を覚えます。しかし、自分の手で積み上げられるようになると、積み木を崩すことよりも積み上げることに喜びを見い出し、自分の作品を誇らしげに見せるようになります。それを見て、親は子どもの成長を感じて喜びます。
しかし、政治の世界では事情が異なるようです。新しいものを築くには、周到な準備と知識・技術・見識等が必要ですが、それは地味なことであり、選挙民の熱狂も生みません。政治家は当選しなければ「ただの人（私人）」に過ぎません。このような言い方は、国民一般にとって「失礼な言い方」かも知れませんが・・・。
政治家はそういった現実をよく理解しています。
彼らは、多くの人が不満を持っている制度や体制を「ぶっ壊す！」と叫ぶことで、熱狂的な支持を集め、当選を果たします。日本では立花孝志、アメリカではトランプ大統領がその例です。「本日のラッセルの言葉」は、まさにこの種の政治家を皮肉ったものですが、彼らを熱狂的に支持する国民も少なくないのが現実です。
アメリカ人が「破壊王」と揶揄されるトランプを何度アメリカ大統領に選ぼうが、アメリカ人の選択であれば、本来なら、他国が口出しすることではありません。しかし、現実には、日本は（政界も財界も）アメリカ追従が常態化しており、アメリカがクシャミをすれば日本は風邪を引いてしまいます。
いや、トランプと言えども、破壊だけでなく建設ももちろん行いますので、「破壊王」という呼称は言い過ぎかも知れません。なぜなら、メキシコなどからアメリカに不法移民が入ってこないように「高い壁」を「建設」しています。それだけでなく、自分の周囲に鉄壁の「心理的な壁」を築き、あらゆる批判を跳ね返して、まるで『自分こそ史上最強のマッチョマン』を気取っているかのようです（笑）。
A young child who has just started playing with building blocks, and is still unable to stack them on their own, often finds pleasure in knocking down the towers built by their parents. However, as soon as they acquire the ability to build for themselves, they begin to find more joy in stacking the blocks than in destroying them. They proudly display their creations, and their parents, watching this, feel a quiet happiness in witnessing their child's growth.
In the world of politics, however, things seem to work quite differently. To build something new requires thorough preparation, as well as knowledge, technical skill, and discernment. Yet such constructive effort is modest in appearance and rarely excites the electorate. A politician who fails to get elected is reduced to being just another private citizen. Some might find such a description disrespectful to the public, but...
Politicians understand this reality all too well.
They gain popularity -- and get elected -- by loudly proclaiming that they will "smash" the systems and institutions that many people are dissatisfied with. In Japan, Takashi Tachibana is one such example; in the United States, President Donald Trump is another. The "Russell quote of the day" was, in fact, a satirical jab at precisely this type of political figure. Yet the reality is that many citizens enthusiastically support such individuals.
Whether or not Americans choose to elect Trump -- often mocked as a "King of Destruction" -- as their president again and again, it is, fundamentally, their own choice. Other countries have no right to interfere. That said, Japan (both politically and economically) has become so dependent on the U.S. that when America sneezes, Japan catches a cold.
To be fair, even Trump is not merely destructive. He does engage in construction as well -- so perhaps calling him the "King of Destruction" is a bit much. After all, he is building a "high wall" to stop illegal immigrants from entering the U.S. from countries like Mexico. Not only that, but he has also constructed a psychological fortress around himself, deflecting all criticism with ease -- acting, it would seem, as if he were the strongest "macho man" in history. (Just kidding.)